Hello, guest!

С чего начать? Как изучить английский с нуля?

Чтобы не упустить ничего важного, был разработан курс английского языка с нуля. В данном курсе вы с нуля познакомитесь с английским

Вы научитесь правильно произносить буквы и словосочетания, узнаете основы грамматики, выучите свои первые слова. Курс построен по принципу от легкого к сложному, поэтому трудностей у вас не возникнет. Для лучшего результата, рекомендуется заниматься ежедневно. Даже если у вас со временем туго, лучше уделять на изучение по 30 минут в день, чем уделить 6 часов один раз в неделю.

После прохождения курса «Английский язык с нуля» или если у вас уже есть фундаментальные знания английского языка, смело переходите к курсу «Английский язык для начинающих».

Для чтения

На сайте readlang.com собраны небольшие тексты для чтения и пополнения словарного запаса. Чтобы начать упражняться, зарегистрируйтесь, затем выберите в библиотеке тему и начните читать.

Незнакомые слова можно переводить сразу по ходу чтения, для этого нужно просто нажимать на них левой кнопкой мыши. После занятия при помощи “Flashcards” проверьте, как запомнились новые слова.

Данный ресурс поможет изучать не только английский, но и другие языки. На мой взгляд, он подходит для тех, кто немного разобрался в грамматике английского и уже может читать несложные тексты. Совсем “зеленым” пользоваться им будет сложно.

Breakingnewsenglish.com – новостной сайт с небольшими статьями для людей с разным уровнем подготовки. После текста есть тестовые задания. Вы можете учиться читать и получать новости со всего мира.

Другие интересные сайты

Автор ресурса learnit90.ru несколько раз в год проводит бесплатный марафон, который длится 42 дня. Участники получают задания каждые 2 дня: от простых к сложным. Такой формат подходит всем, у кого есть хотя бы минимальные знания по английскому языку со школы и университета. Марафон поможет вспомнить забытые основы, получить новые знания, выработать привычку к ежедневным занятиям.

Puzzle-english.com. С этого сайта я начинала занятия по английскому языку в режиме онлайн. На нем есть курсы для взрослых и детей, тренажеры для развития устной речи, изучения грамматики, пополнения словарного запаса, подкасты, диалоги, книги и игры. Урезанная версия материалов доступна бесплатно. Чтобы пользоваться всеми возможностями этого ресурса для изучения английского, нужно купить абонемент за 990 рублей в месяц.

Lang-8.com – это сообщество для тех, кто учится грамотно писать. Вы делаете публикацию, ее проверяет носитель языка и исправляет ошибки. Каждый из нас также может помочь участникам сообщества в изучении русского языка.

Polyglotclub.com, mylanguageexchange.com, interpals.net – сайты для поиска друзей по переписке и общения в англоязычных чатах. Omegle.com похож на эти ресурсы, но собеседник выбирается случайным образом при каждом использовании сервиса. Это своего рода чат-рулетка.

LinguaLeo

Ресурс полностью ориентирован на изучение английского языка. За основу идеи сайта взята геймификация – вы изучаете язык, получая при регистрации персонажа (львёнка), который питается фрикадельками. Получить еду для питомца можно, делая успехи в нелёгком деле освоения языка. Такой себе тематический «тамагочи» получается. Из преимуществ сайта следует выделить игровую форму, которая способна заставить переживать за своего подопечного. Также несомненно полезной будет и предлагаемая возможность подготовки к тестированию для получения международных сертификатов. Недостатки – не приобретая Золотой аккаунт, вы не получите доступ к абсолютно всему функционалу. Также в Сети имеются негативные отзывы относительно обучения грамматике с помощью данного сайта.

Тренировать навык восприятия англоязычной речи на слух

Изучая английский язык продолжительное время, многие замечают, что воспринимать англоязычную речь на слух практически так же трудно, как и в самом начале, когда вы познакомились с этим языком. Именно этот навык, как и говорение, развивается последним, так как он зависит от многих факторов, среди которых богатый словарный запас и владение грамматикой, знание фонетических особенностей языка и связной речи в частности, знакомство с идиоматической стороной языка и т. д. Поэтому рекомендую как можно чаще и больше слушать англоязычную речь, чтобы постепенно к ней привыкать. Но можно же не просто ее слушать, но и работать с аудиоматериалом. Как? Выбираем подкасты! С ними можно работать как на сайтах, так и вне компьютера, скачав и загрузив на любое из медиа-устройств, которыми вы пользуетесь.

Полезные YouTube каналы на английском

Speak English with Vanessa. Полезный канал для начинающих и продолжающих. Здесь вы сможете отточить свое произношение и поработать над грамматикой.

The Late Show with Stephen Colbert. Самое популярное в США вечернее шоу. Включайте субтитры и смотрите, как комик Стивен Кольбер и его звездные гости обсуждают актуальные новости. Выписывайте незнакомые слова и тренируйте понимание английского на слух.

Shaw English Online. На этом канале вам легко и весело объяснят даже самые сложные грамматические конструкции. Все преподаватели-носители английского языка, поэтому, помимо грамматики, развивается и навык аудирования.

Tedx Talks. Этот лекторий в представлении не нуждается. Один из самых полезных способов занять свободное время — включить ted на английском. Истории людей, меняющих этот мир. Не забудьте активировать субтитры двойным нажатием CC.

LetThemTalkTV. Харизматичный преподаватель объясняет грамматику английского, делится самыми актуальными новостями и рассказывает про происхождение интересных английских идиом и устойчивых выражений.

Tandem

Обзор называется “6 сайтов для общения с иностранцами”, но Tandem – это не сайт, а приложение для практики языков, то есть версии для ПК нет. В отличие от HelloLingo, который старается выглядеть максимально НЕ как социальная сеть, приложение Tandem наоборот похоже на сайт знакомств с фотографиями, анкетами, интересами и т. д. Тем не менее, в этом сообществе не приветствуется общение не с целью языковой практики.

Tandem позиционируется как приложение для поиска 1) репетиторов, 2) партнеров для общения на иностранных языках. Собеседников находить действительно удобно, благодаря тому, что пользователи выкладывают о себе достаточно много информации (интересы, уровень, цели и др.) и даже оставляют отзывы друг о друге. Что касается репетиторов, не вижу причин искать их на Тандеме – выбор пока маленький, цены, наоборот, немаленькие, а заниматься языками по видеосвязи на телефоне менее удобно, чем на ПК.

Учить язык!

Все перечисленные выше ресурсы были весьма конкретизированы, нацелены на практику определенных навыков. Ниже я предлагаю вам перечень не менее интересных сайтов, которые посвящены в целом изучению языка. А значит, на них вы найдете много материала по разным аспектам английского языка, будь то уроки грамматики, словарные статьи, аудио-и видеоролики и много другого полезного материала. Например:

  • Engvid.com – бесплатные уроки английского языка на английском. На этих уроках продолжительностью 10-20 минут носители языка рассказывают о грамматических правилах, синонимичности слов, идиомах и сленге, наиболее употребляемой лексике и т. д.
  • Usingenglish.com – статьи и тесты, материалы для изучающих английский и для учителей английского, форум. Ресурс обновляется постоянно.
  • Learnenglish.de – ресурс, упомянутый выше. Игры на английском, диктанты, произношение, уроки английского языка, английский для учителей – это лишь часть разделов этого полезного сайта.
  • Ego4u.com и correctenglish.ru – два сайта с обширным меню, разделы которого удовлетворят самого требовательного ученика!

Не пожалейте времени и ознакомьтесь с материалами, представленными на этих ресурсах. Учите английский язык с удовольствием!

Как найти идеальный вариант обучения для себя?

Процесс изучения иностранного языка настолько же индивидуален, как и хобби человека. Кому-то интересно смотреть сериалы и читать литературу, кто-то не понимает тему без упражнений и личного словарика, другие воспринимают материал только при личном общении с носителями. Подобрать вариант изучения или комплекс занятий можно только опытным путем, пробуя различные варианты.

Еще пятнадцать лет назад нужно было работать с репетитором или нанимать учителя, чтобы подтянуть необходимый язык, а редкие и непопулярные преподавали только в крупных городах. В помощь студентам были языковые школы на коммерческой основе. Сегодня прогресс предоставляет нам сотни возможностей и вариаций обучения:

— занятия в языковой школе, центре или группе;

— индивидуальное обучение с преподавателем или репетитором;

— самостоятельное изучения доступного материала;

— общение с носителями языка и обучение в процессе разговора;

— любые комбинации методов по личным предпочтениям и возможностям.

На первом этапе проще начинать в коллективе или с преподавателем, так будет веселее и продуктивнее. А затем уже пробовать все виды обучения, читать книги, смотреть видео, разговаривать с другими студентами. Беседуйте с уже опытными студентами, спрашивайте у них их способы оптимального усвоения материала, адаптируйте под себя. Можно проводить ежедневные занятия, чередуя виды заданий, делая необходимые перерывы. Тогда будет просто найти интересный вид уроков для себя.

Study.ru

Возможность изучения английского, немецкого, французского, итальянского, испанского и, как отдельная рубрика, английского для детей. Проект отличается от представленных выше и более схож с самоучителем, где вас не ведут, а вы сами идёте по дороге изучения языка. Сайт постоянно пополняется новыми материалами. Кроме теоретических занятий, здесь вы сможете попрактиковаться и в нюансах произношения, благодаря видео- и аудиоурокам, а также найдёте литературу на языке оригинала. Знания можно проверить с помощью тестов. Всё это доступно бесплатно. Из преимуществ также отметим статьи, в которых рассказывается о том или ином языке, благодаря чему можно лучше его узнать. Из несущественных недостатков – отсутствие игрофикации, немного устаревший дизайн сайта.

Части речи в английском языке

Этот раздел посвящен частям речи в английском языке. Здесь вы найдете правила английского языка, касающиеся артиклей, степеней сравнения и т. д. Учтите, что глаголы вынесены в другие разделы.

  1. Существительное – общие сведения.

    Упражнения: притяжательный падеж.

  2. Множественное число существительных.

    Упражнения: множественное число.

  3. Исчисляемые и неисчисляемые существительные.
  1. Артикль – общие сведения.
  2. Артикль a\an.
  3. Артикль the.
  4. Нулевой артикль.
  5. Артикль с географическими названиями.
  6. Когда артикль используется перед именами и фамилиями людей?
  1. Местоимение – общие сведения.
  2. Личные местоимения.
  3. Притяжательные местоимения.
  4. Указательные местоимения.
  5. Возвратные местоимения.
  6. Вопросительные местоимения.
  7. Взаимные местоимения (each other, one another).
  8. Неопределенные местоимения.
  9. Some и Any.
  10. Little и Few.

    Упражнения на Few, Little, A Few, A Little.

  11. Much и Many.

    Упражнения на Much и Many.

  12. Not, No и None.
  13. Other, Another, The Other, Others
  14. Местоимение One.
  1. Прилагательное – общие сведения.
  2. Степени сравнения прилагательных.

    Упражнения на степени сравнения.

  1. Числительное.

    Упражнения на числительные.

  2. AM и PM: называем время на английском языке.
  3. Пишем и читаем даты на английском языке.
  4. Математические действия на английском языке.
  1. Наречие.
  2. Место наречия в предложении.
  3. Предлоги и союзы.
  4. Предлоги в английском языке.
  5. Глаголы и прилагательные с предлогами.
  6. Союзы – сочинительные и подчинительные.
  7. Междометия.

Study.ru

Возможность изучения английского, немецкого, французского, итальянского, испанского и, как отдельная рубрика, английского для детей. Проект отличается от представленных выше и более схож с самоучителем, где вас не ведут, а вы сами идёте по дороге изучения языка. Сайт постоянно пополняется новыми материалами. Кроме теоретических занятий, здесь вы сможете попрактиковаться и в нюансах произношения, благодаря видео- и аудиоурокам, а также найдёте литературу на языке оригинала. Знания можно проверить с помощью тестов. Всё это доступно бесплатно. Из преимуществ также отметим статьи, в которых рассказывается о том или ином языке, благодаря чему можно лучше его узнать. Из несущественных недостатков – отсутствие игрофикации, немного устаревший дизайн сайта.

Лучшие онлайн-курсы английского языка

Все описанные ниже курсы совмещают в себе преимущества занятий с персональным репетитором и интерактивных тренажёров. То есть, обучение происходит не просто по скайпу, а в специальном личном кабинете, сочетающем в себе инструменты для общения, обучения, проверки знаний и отслеживания прогресса. Учить английский с нуля в таких условиях — просто мечта.

Для начинающих

Для тех, кто не знает об английском языке абсолютно ничего, мы собрали лучшие курсы английского языка для начинающих (с нуля). Они подойдут для тех, кто только начинает изучение английского языка онлайн.

Курсы английского для начинающих от EnglishDom

Данный курс от компании EnglishDom отлично подойдёт для всех, чей уровень знаний в английском стремится к нулю. За время обучения (50 уроков по 50 минут) студент сможет освоить базовый словарный запас, познакомиться с правилами грамматики и преодолеть существующий языковой барьер.

Индивидуальные занятия с преподавателем по Skype

  • Стоимость: от 12$ за урок
  • Срок обучения: 50 уроков

Программа курса предусматривает прохождение 7 тестов во время обучения. Основной упор делается на изучение грамматики английского языка и общение. По окончании курса вы сможете общаться на простые темы, писать несложные тексты и использовать базовые правила языка в повседневной жизни. Сертификат о прохождении курса прилагается.

Изучение английского с нуля от Инглекс

Данный курс длится от 3 до 6 месяцев в зависимости от интенсивности занятий (2-3 раза в неделю по 45 или 60 минут). Знания, полученные на курсе помогут вам как в повседневной жизни, так и на работе, отдыхе или в учёбе. Базовые знания английского языка позволят вам общаться с зарубежными коллегами, читать несложную литературу, пользоваться иностранными сайтами.

Вы никогда не изучали английский язык или хотите начать с азов? Онлайн-курс английского с нуля по Скайпу — ваш первый шаг на пути к свободному владению английским языком.

  • Стоимость: от 700 рублей за урок
  • Срок обучения: от 3 до 6 месяцев

Регулярные уроки с персональным преподавателем помогут вам держать себя в тонусе и развивать свой английский изо дня в день. На курсе также охватываются различные аспекты изучения английского: грамматика, восприятие речь, словарный запас. На повышенном тарифе вы сможете переносить запланированные занятия на удобное для вас время в случае, если ваши планы меняются.

Онлайн-курсы английского языка от SkyEng

Данный курс от SkyEng подойдет тем, кто безуспешно учил язык в школе или только начинает его изучение английского с нуля. Обучение до уровня Elementary (начальный) займет у вас 2-3 месяца при частоте занятий 2-3 раза в неделю. Проходить обучение можно в любое удобное время.

Повышайте свой базовый уровень английского, общаясь с преподавателем 1 на 1 и выполняя интересные задания в личном кабинете

  • Стоимость: от 790 рублей за урок
  • Срок обучения: 2-3 месяца

Огромное внимание на курсе уделяется разговорной речи. Обучение с первого же урока происходит на английском языке — это поможет вам быстрее погрузиться в разговорную среду

Уже после первого занятия вы сможете составлять простейшие предложения и вести беседу с преподавателем. После прохождения курса вы сдадите несложный экзамен и получите сертификат, подтверждающий ваши успехи.

Пополнять словарный запас

Где бы вы ни встретили незнакомое слово, вы, безусловно, ищете его перевод в двуязычном словаре. А что делать, если при переводе, например, с русского на английский, словарь предлагает вам несколько вариантов на выбор? На чем же остановиться? Как узнать, какое именно словечко будет использоваться в данном контексте? Помогают англо-английские словари, в которых слова имеют толкование и варианты употреблений. Мне очень нравятся такие словари, как Oxford Dictionaries – oxforddictionaries.com, Dictionary of Contemporary English – ldoceonline.com, Cambridge Dictionary Online – dictionary.cambridge.org и The Free Dictionary – thefreedictionary.com.

Если у вас хорошо работает зрительная память, воспользуйтесь словарями в картинках (picture dictionaries) для расширения вашего словарного запаса. Вот интересные ресурсы:

  • Languageguide.org – тематический словарь в картинках с озвучиванием каждого слова.
  • Learningchocolate.com – очень много тем, слова озвучены. Более того, вам предлагается выполнить несколько упражнений разного типа после изучения той или иной группы слов.
  • Learnenglish.de – тематический словарь с определениями слов в виде анимационных картинок.

Интересуетесь бизнес-лексикой? Станьте частым гостем сайта videovocab.tv и учите слова, просматривая видео-ролики на разную тематику из области бизнес-отношений.

Star Talk – самая интерактивная школа

Возраст

4+

Тип обучения

online/offline

Стоимость 1 часа

от 650 руб.

Star Talk – ещё один лингвистический центр, в котором помимо английского преподают и другие иностранные языки. Гордость этой школы – собственная онлайн-форма. По словам преподавателей и клиентов, упражнения на ней повышают эффективность обучения на 30% и отлично дополняют обычные уроки.

Методика

Главное внимание уделяется практике преодоления языкового барьера. Преподаватели играют со студентами в игры, задействуют интерактивные материалы, регулярно обновляют задания на онлайн-платформе, чтобы студенты общались свободнее и чаще

Занятия условно делятся на три фазы – вовлечение, изучение и активация. Поэтому за каждый урок вы полноценно раскрываете новые навыки и используете их полностью.

Программы. Есть отдельные курсы для взрослых, детей и подростков. Среди них – программы для начинающих и продолжающих для тех, кто настроен сдать международные экзамен, поступить в лингвистические университеты. Также школа предлагает корпоративное обучение.

Особенности и преимущества школы:
  • при записи на пробный урок вы получаете подарок;
  • много оффлайн-филиалов, при необходимости можно заниматься онлайн;
  • действует бесплатный разговорный клуб для студентов школы.
  • график занятий не настолько гибкий, как хотелось бы;
  • не всегда есть возможность заниматься с носителем.

Благодаря рейтингу вы сможете обратить внимание на те аспекты, которые интересуют лично вас. Некоторым важнее стоимость, а кому-то нужно заниматься только с носителями и интенсивно

Не забывайте внимательно читать отзывы при выборе школы английского языка в Москве – там окажется много дополнительной информации.

Speaky

На Speaky более “социальный” дизайн, чем на HelloLingo

Языковая социальная сеть Speaky (раньше называлась Gospeaky) подойдет, если дизайн и социальные возможности HelloLingo вам покажутся слишком упрощенными. Здесь можно поставить фото на анкету, к тому же есть удобная функция фильтровки носителей языка и не носителей. Кроме того, у Speaky есть мобильная версия (приложение), которая, правда, не блещет особо богатым функционалом.

Когда этот сайт только появился, в 2015 году, на нем можно было общаться в текстовом и голосовом чате, сейчас голосовой чат убрали – видимо, из-за того, что многие все равно предпочитали обменяться контактами и разговаривать по более удобному Skype.

Любопытная особенность текстового чата – возможность исправлять сообщения. Попросите собеседника, чтобы он исправлял ошибки, и он сможет редактировать ваши реплики в чате: правильный вариант будет выделен зеленым цветом, а неправильный – красным.

СловоУч

Предлагаемый сайтом инструмент – интерактивная работа со словарём. После регистрации вы создаете свой словарь и добавляете туда данные. Это могут быть как неизвестные слова, которые встречаются вам в многочисленных текстах, доступных на сайте, так и готовые тематические словари или добавленные вами слова. Работу с сайтом значительно упрощает наличие мобильных приложений и расширений для браузера, с помощью которых можно добавлять новые слова прямо с посещаемых сайтов. Несомненный плюс – полная бесплатность. Но функционал сайта ограничен фактически изучением слов. Хотя к текстам можно «привязывать» и аудио- и видеофайлы, что несколько расширяет инструментарий. Также реализована система карточек. Доступные языки: английский, испанский, немецкий, итальянский, французский.

HelloLingo

Собеседника быстрее и проще всего найти на Hellolingo

В 2015 году к большому разочарованию пользователей закрылся популярный языковой сайт sharedtalk.com, где можно было легко найти, с кем поболтать на иностранном языке. К счастью, недавно проект переродился, став даже лучше, сейчас он называется HelloLingo.

Этот сайт удобен для быстрого общения: зашел ненадолго, початился со случайным собеседником, ушел. Здесь же можно найти иностранцев для более продолжительного общения. Общаться можно в текстовом и голосовом чате, при этом если вы хотите перейти к голосовому общению, сначала нужно списаться в текстовом режиме – сразу позвонить нельзя.

У сайта есть интересная особенность – здесь нельзя поставить фото профиля. Разработчики сделали это, чтобы избежать превращения сайта для языковой практики в сайт знакомств. Проблема многих языковых сообществ в том, что там много желающих пофлиртовать с прекрасными иностранками. На Hellolingo это не приветствуется!

Учим новые слова онлайн

Споры вокруг техник запоминания английских слов не утихают. Единственный способ, который работает наверняка — учить новые слова регулярно и стараться ввести каждое усвоенное слово в активный словарный запас.

Мы подобрали несколько приложений, которые помогут освоить новую лексику быстро и эффективно.

Easyten. Это простое в своем внутреннем наполнении приложение предлагает учить каждый день 10 новых английских слов. Кажется, что это мало, но посудите сами — 10 слов в день — это 70 новых слов в неделю. Путем несложных подсчетов, вы получаете 3650 новых английских слов за 365 дней обучения.

Если эта цифра вас не впечатляет, в настройках приложения вы можете легко переключиться на 20 новых слов в день. Система будет напоминать вам о том, что пора начать занятие. Предусмотрена и система наград за успешное прохождение курса. Проверить свои знания можно в специальных тестах на владение освоенной лексикой.

Quizlet. Эффективность флеш-карточек в изучении английского языка переоценить сложно. Все гениальное просто: на карте с одной стороны пишется слово на английском, на другой — его перевод на русский. Но таскать с собой повсюду увесистую кипу карточек не очень-то удобно. К тому же, предлагаемые в магазинах готовые наборы карт часто ограничены по тематикам.

Quizlet решил эту проблему. Теперь вы можете составить свои уникальные подборки флеш-карточек, которые всегда будут под рукой. Все слова сопровождаются записью правильного произношения, а отслеживать прогресс обучения вы можете, проходя специальные тесты. Приложение подходит не только для самостоятельного изучения, оно будет полезно и учителям английского — quizlet поддерживает специальные учебные режимы.

Dictise. Создатели dictise предлагают оригинальный и эффективный способ запоминания новых английских слов. Вы смотрите интересные видео на английском языке, развивая тем самым понимание английской речи на слух. Попутно с этим вы записываете все услышанное, чтобы проверить, верно ли была разобрана речь. Плюсом к этому, тренируются и ваши навыки письма на английском.

Затем вы добавляете все новые слова в личный словарь. Отдельно можно отметить, что слова сохраняются в контексте. Ведь уже давно известно, что заучивание слов в отрыве от контекста и вполовину не так эффективно, как запоминание целого предложения или словосочетания. Далее вы повторяете слова, используя разные режимы тренировок. Dictise позволяет изучить максимум английских слов за короткое время.

Babadum. Сайт предлагает изучать новую лексику в игровой форме. Вы прослушиваете слово на английском, затем выбираете его перевод из четырех вариантов. Кроме того, что у сайта оригинальный, яркий дизайн со стильными рисунками, такой способ запоминания дает хорошие плоды.

На babadum можно заходить в перерывах между работой, чтобы немного позаниматься, не перегружая себя при этом избытком информации. Помимо английского, на сайте можно изучить лексику еще 20 языков. Всего предлагается шесть видов игр на запоминание.

LyricsTraining. Попробуйте учить новые английские слова, просто слушая песни. Выбирайте стиль, смотрите клипы, слушайте песни и выполняйте задания. Изучение английского в формате караоке, разве можно не попробовать такое. LyricsTraining предлагает вам систему мотивации — смотрите новые клипы, делайте задания и получайте бонусы за успешное прохождение уровней. Вы можете настроить режим викторины и посоревноваться с другими обучающимися.

Записывайся к нам и изучай английский язык онлайн! Для учеников 10-18 лет!

Anki

Благодаря «Anki» техника использования карточек для запоминания становится как никогда мобильной и доступной. Суть этой программы в том, чтобы вы расширяли словарный запас, тренировались в технике построения предложений и т.д. с помощью как собственноручно созданных шаблонов, так и уже готовых, получая нужные версии карточек. С помощью программы вы сможете учить новые слова, не заботясь о том, когда и как их повторять – сервис в нужный момент вам это подскажет. «Anki», как и большинство приложений, описанных в этой статье, реализована для ПК, операционных систем IOS и Android с небольшой оговоркой – для всех использование будет бесплатным, но не для поклонников техники «Apple»

Ещё одно важное замечание – язык сайта (не приложения) английский и изменить его нельзя. Но основные моменты (как добавить/скачать галерею карточек) понятны интуитивно

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Adblock
detector