Программы для прослушивания аудиокниг: лучшие для windows

Скачивание при помощи компьютера

Проще всего скачать аудиокнигу, используя для этого компьютер. В этом случае вы и на торрент-трекер зайти сможете, воспользовавшись VPN, и совершить прочие пиратские действия. Да и хранить аудиокниги лучше именно на компьютере — здесь для этого существенно больше места. Но как потом скинуть ту или иную аудиокнигу на свой смартфон? Давайте разбираться.

Сейчас не обязательно подключать мобильный девайс и компьютеру посредством кабеля. Вместо этого можно выгрузить аудиокнигу в облачное хранилище — «Яндекс.Диск», Google Drive, Dropbox или какое-либо другое. Затем остаётся лишь зайти в него со смартфона под этим же аккаунтом, и скачать аудиокнигу. Таким же образом можно использовать и Telegram — всем известный мессенджер, недавно разблокированный Роскомнадзором.

Проблемы со скачиванием аудиокниг таким образом возникнут только у владельцев iPad и iPhone. Возможно, что им придётся вместо этого использовать компьютерную программу iTunes. Если говорить конкретнее, то их действия должны быть следующими:

  1. Подключите «яблочный» девайс к компьютеру при помощи USB-кабеля.

  2. Запустите программу iTunes, если она не открылась автоматически. Скачайте и установите её, если до сих пор ею ни разу не пользовались.

Обратите внимание на формат вашей аудиокниги. Если это M4B, просто перетащите аудиокнигу в окно программы iTunes

В этом случае вы можете пропустить множество пунктов данной инструкции. Если же аудиокнига сохранена в формате MP3, выполните все следующие шаги.

  1. Над боковой панелью выберите раздел «Музыка». В правой же части окна выберите подраздел «Медиатека».

  2. Откройте на компьютере папку с аудиокнигой. Вы можете воспользоваться для этого стандартным «Проводником».

  3. Далее выделите все MP3-файлы аудиокниги, после чего кликните правой кнопкой мыши по любому из файлов.

  4. В выскочившем контекстном меню выберите пункт «Свойства».

  5. В отобразившемся окне уберите флажок «Только чтение», после чего нажмите «OK».

  6. Перетащите всю аудиокнигу в окно программы iTunes. Она должна отобразиться в виде музыкального альбома.

  7. Кликните по аудиокниге в iTunes правой кнопкой мыши.

  8. В отобразившемся меню перейдите по пути «Сведения об альбоме» — «Параметры» — «Музыка».

  9. Измените «Тип медиаданных» на «Аудиокнига». После этого нажмите кнопку «OK».

  10. Теперь над боковой панелью можно выбрать раздел «Аудиокниги». Если всё прошло нормально, то здесь будет отображаться ваша аудиокнига.

  11. Щёлкните по значку мобильного устройства, расположенному над боковой панелью. Выберите «Аудиокниги» на самой панели. Далее остаётся лишь синхронизировать добавленную аудиокнигу с планшетом или смартфоном, отметив её и нажав кнопку «Готово».

Теперь нужно дождаться окончания синхронизации. Чем больше размер аудиокниги, тем дольше придётся ждать. Послушать её можно в iBooks или каком-нибудь другом подобном приложении.

Smart AudioBook Player

Мощное приложение, которое специально разрабатывалось для воспроизведения аудиокниг. В нем присутствует возможность изменения скорости проигрывания файла, сортировки произведений и автоматического отключения, если пользователь уснул.

Разработчики Smart AudioBook Player выделяют следующие особенности программы:

  • умная классификация материала: начатые книги, прочитанные, не прочитанные;
  • автоматическое скачивание обложек из Интернета или ручное добавление из локального изображения;
  • создание списка действующих лиц;
  • автоматическое отключение;
  • журнал воспроизведения;
  • виджет для рабочего стола;
  • отсутствие надоедающей рекламы.

Изначально пользователю предоставляется доступ к полной версии приложения, по истечении 30 дней происходит переход на базовую.

Обратите внимание

Стоимость платной версии – 2 доллара. Она включает такие преимущества как вывод позиции в файлах, усиление громкости, список персонажей, многократное повторение для изучения иностранного языка и прочее. Однако для большинства пользователей будет вполне достаточно бесплатного функционала.

Сразу после запуска будет предложено выбрать каталог, где располагаются аудиокниги для Андроид. Это позволяет исключить случайное попадание в список музыкальных композиций, рингтонов и других аудиофайлов. Если в одну папку загружено большое количество записей разных авторов, система попросит каталогизировать их во избежание создания одной большой книги.

Будет полезным

Лучше распределить аудиокниги по папкам: имя автора, затем отдельные каталоги для произведений.

Среди основных настроек присутствуют следующие пункты:

  • выбор корневой папки;
  • сортировка файлов по названию или расположению;
  • отображение кнопки поиска и папок. Обе опции помогают облегчить нахождение нужного произведения.

Интерфейс основного окна разделен на четыре вкладки: все, новые, прочитанные и начатые. Программа не перегружена графическими элементами, что положительно сказывается на быстродействии при использовании на слабых мобильных устройствах.

WorkAudioBook

WorkAudioBook, несомненно, является самым многофункциональным проигрывателем аудиокниг для Windows. У него действительно устаревший дизайн, но если вы можете пропустить это, я уверен, вам просто понравится.

Это не только позволяет возобновить воспроизведение и добавлять закладки, но даже позволяет добавлять комментарии и теги к вашим закладкам. Эти вещи могут пригодиться, когда у вас есть тонна закладок и отметок времени просто недостаточно.

Приложение даже содержит некоторые замечательные функции для студентов и профессионалов. Это позволяет делать заметки во время прослушивания книги. Кроме того, если вы хотите попрактиковаться в наборе текста, WorkAudioBook обеспечит вас. Просто выберите опцию «Практика письма» и напечатайте.

Вы можете сохранять и редактировать все заметки, которые вы делаете. Благодаря детальному управлению вы можете перемещаться по фразе аудиокниги по фразам, чтобы добавлять кавычки без необходимости каждый раз приостанавливать воспроизведение.

Лучшие приложения для работы с аудиокнигами на Андроид

Smart AudioBook Player

Smart AudioBook Player — скрины работы приложения (от разработчиков)

Smart AudioBook Player — одно из самых удобных приложений для работы с сотнями книг в памяти (в том числе SD карте) телефона. Позволяет в считанные минуты найти все аудиокниги на вашем накопителе (необходимо только указать каталог).

Также отметил бы, что в приложении отсутствует реклама! К найденным книгам программа автоматически загрузит обложки и классифицирует их для удобного поиска нужной.

Особенности:

  1. можно управлять скорость воспроизведения книг (очень удобно, если диктор говорит очень медленно);
  2. авто-отключение устройства, если при прослушивании вы уснули;
  3. приложение ведет историю: вы всегда сможете уточнить, что вы слушали вчера, а что неделю назад;
  4. автозагрузка обложек;
  5. с помощью виджета можно управлять приложением с раб. стола;
  6. создание списка персонажей из книг;
  7. автоматическое запоминание текущей позиции (начнете всегда с того места, где остановились в прошлый раз). Эта опция действует для всех книг!

Voice Audiobook Player

Voice Audiobook Player (скрины работы приложения)

Если вам надоели малоудобные проигрыватели музыки с бесполезными меню для работы с аудиокнигами — то попробуйте воспользоваться Voice Audiobook Player!

После установки: вам нужно будет всего лишь указать каталог, в который вы скачали книги — приложение автоматически каталогизирует все книги из него и удобно представит их вам.

Особенности:

  1. запоминает последнюю позицию при прослушивании книги;
  2. плавная регулировка скорости воспроизведения;
  3. красивый и удобный дизайн (см. скриншот выше);
  4. дневная и ночная темы (пользоваться будет удобно в любое время суток при разном освещении);
  5. возможность делать закладки;
  6. таймер сна: программа остановит воспроизведение книги после того, как вы уснете…
  7. программа бесплатна (с открытым исходным кодом);
  8. для работы требуются минимальные разрешения.

Audible

Audiobooks from Audible — скрины работы приложения (светлая тема)

Вообще, Audible — это компания, принадлежащая Amazon. Они коллекционируют аудиокниги, и помогают другим людям легко и быстро находить оные. Кстати, эта компания одна из крупнейших в Мире, с огромной аудио-библиотекой!

Что касается приложения: то его можно использовать как для прослушивания своих книг (из памяти телефона), так и для поиска и загрузки книг из базы Audible. В общем, некий микс, мимо которого нельзя пройти (отдавая дань их коллекции ).

Особенности:

  1. возможность загружать аудио-книги из магазина для их прослушивания без подключения к сети Интернет;
  2. в приложении вы сможете найти новые релизы книг (причем, разного жанра: романы, детективы, тайны и пр.);
  3. автоматическая синхронизация настроек и работы с книгами между всеми устройствами, где установлено данное приложение;
  4. возможность регулировать скорость воспроизведения;
  5. возможность ставить таймер по времени, либо до следующей главы книги;
  6. первые 30-дней использования приложения — бесплатно!

Audio Book Player 2

Simple Audio Book Player: скрины работы приложения

Это очень просто приложения для прослушивания и каталогизирования аудиокниг на смартфоне (программа работает только с памятью и SD картой телефона!). Отмечу, что приложение полностью бесплатное.

Audio Book Player может автоматически и самостоятельно найти все книги, которые есть на вашем устройстве. Также отметил бы поддержку виджета, ночного таймера, «разрезку» книгу на главы и пр.

Особенности:

  1. приложение бесплатное (реклама отсутствует, по крайней мере, на сегодняшний день);
  2. возможность создавать закладки для излюбленных мест;
  3. функция поиска книг в памяти вашего устройства;
  4. чтение возможно с разной скоростью воспроизведения;
  5. таймер по времени по главам книги;
  6. возможность отслеживания прослушанных книг по отношению ко всей библиотеке;
  7. наличие виджета для рабочего стола.

Simple Audiobook Player

Simple Audiobook Player (Алиса в Стране чудес!)

Simple Audiobook Player — легкий, быстрый и весьма удобный плеер для работы с аудиокнигами. Очень выделяется своим простым и функциональным интерфейсом (обратите внимание на скрин выше). Особенности:. Особенности:

Особенности:

  1. поддержка всех основных форматов аудиокниг (в том числе и новомодный «.flac»);
  2. возможность создания закладок;
  3. светлая и темная темы;
  4. таймер сна (приложение ставится на паузу при неактивности пользователя);
  5. удобный интерфейс (полный минимализм! Кнопки большие, удобно переключать, даже в «сонном» состоянии);
  6. приложение бесплатно и без рекламы.

На этом пока всё. — заранее мерси!

Удачи!

Первая публикация: 01.11.2018

Корректировка: 14.11.2020

Рейтинг всех приложений

Наименование Описание Цена Рейтинг
Smart AudioBook Player Удобный в использовании плеер для операционных систем iOS и Android, позволяющий прослушивать любые аудиокниги. Бесплатно на Google Play Market. ★★★★★
MortPlayer Приложение с расширенными функциональными возможностями по прослушиванию книг аудио формата. Пользователь Android может управлять данной программой при помощи жестов. Бесплатно с Google Play Market ★★★★★
Аудио Книги Приложение, содержащее огромное количество аудиокниг. Здесь можно найти более семи тысяч образцов. Бесплатно за просмотр рекламных вставок. ★★★★★
Слушай Распространённое программное обеспечение с книгами различных жанров. Найдутся варианты на любой вкус. Бесплатно после скачивания с Google Play Market. ★★★★★
MyBook Это онлайн сервис по прослушиванию аудиокниг. Здесь есть огромное количество книг по различным тематикам. От 549 за покупку подписки на один месяц. ★★★★★
Voice Audiobook Player Удобное и простое в использовании приложение с приятным дизайном и возможностью добавлять любую книгу аудиоформата, которая хранится на смартфоне пользователя. Бесплатно на Google Play Market. ★★★★★
LibriVox Данное программное обеспечение для Андроид содержит собственную базу книг, распределённых по тематикам. Пользователю понадобится только указать нужный раздел и выбрать интересующую его книгу для дальнейшего прослушивания. Также есть возможность добавлять собственные аудиофайлы. Бесплатно на Гугл Плей Маркете. ★★★★★
Listen Англоязычный софт с большой библиотекой книг, позволяющей каждому юзеру отыскать подходящий вариант. Имеет несколько интересных возможностей по работе с аудиокнигой. Бесплатно. ★★★★★
LitRes Приложение оснащено удобной поисковой строкой, с помощью которой можно будет быстро найти нужное произведение и прослушать его. Также пользователь сможет добавлять важную книгу в раздел «Избранное», чтобы впоследствии прослушать её с того же момента. Бесплатное двухчасовое использовании при скачивании программы с Google Play Market. Для полноценного пользования потребуется купить подписку на месяц за 179 рублей. ★★★★★
Simple Audiobook Проигрыватель с расширенными функциональными возможностями, дающий пользователю несколько приятных нововведений. Есть возможность в добавлении закладок. Подробнее о них будет рассказано в следующих разделах статьи. Бесплатно на Гугл Плей Маркет.

Таким образом, на Google Play Market существует большое количество софта для прослушивания аудиокниг. Чтобы выбрать подходящую программу, необходимо ознакомиться с изложенной выше информацией.

Приложения для комфортного прослушивания аудиокниг

Подкаст-менеджеры

Какое-то время я использовал BeyondPod, позже его место на моем смартфоне занял Pocket Casts. Это довольно востребованные и, на мой взгляд, лучшие приложения в своей категории. Хотя обе программы заточены прежде всего под подкасты, они сгодятся и для аудиокниг. В отличие от музыкальных плееров, BeyondPod и Pocket Casts запоминают позицию паузы во всех когда-либо проигрываемых файлах. Это избавляет от необходимости искать момент, на котором остановилось воспроизведение. Очень полезно для длинных аудиодорожек, которые не прослушать за один подход.

Для проигрывания локальных файлов, в нашем случае – аудиокниг, BeyondPod предлагает создавать так называемые «виртуальные потоки». Делается это просто: «Добавить…» > иконка импорта в верхнем правом углу интерфейса программы > «Импорт из SD-карты». Далее выбирается папка с файлами аудиокниги.

Чтобы загруженная на смартфон аудиокнига отобразилась в Pocket Casts, ее файлы надо скопировать в папку custom_episodes. Приложение автоматически создает этот контейнер. Отыскать его можно в папке, выбранной для хранения подкастов при первом запуске Pocket Casts.

К сожалению, этот плеер не работает с подпапками. Все аудиокниги должны лежать строго в контейнере custom_episodes. В результате, если загруженные книги разбиты на множество аудиофайлов, в приложении они перемешаются друг с другом. Приходится учитывать эту особенность.

Специализированные программы

Как известно, совершенству нет предела

Если сильно увлечетесь, обратите внимание на приложения, разработанные специально для проигрывания аудиокниг. Эти программы предлагают ряд полезных функций, как правило, недоступных в подкаст-менеджерах

Среди них тончайший контроль воспроизведения, добавление закладок, работа с главами, поддержка специализированных форматов, управление обложками и т.д.

LAP и SAP созданы с любовью к аудиокнигам. Такое чувствуется сразу. Эти программы почти равноценные альтернативы, но лично я предпочитаю LAP. Listen Audiobook Player подкупил меня аккуратным интерфейсом, гибкостью настроек и возможностью синхронизации позиций с помощью Dropbox. Лучшего приложения для аудиокниг я не встречал.

Как загружать аудиокниги в Айфон

Загрузить любимую книгу на «яблочное» устройство можно только пи условии, если она имеет формат mp3 или m4b. Второй формат является специальным и предназначен именно для iOS.

Прослушать книги, пользователи айфонов могут через приложение «Музыка».

Но такой способ не всем подходит и не всегда удобен. Поиск аудиокниг удобно осуществлять через поисковую систему социальной сети «Вконтакте». Результат поиска выдаст большое количество разнообразных сообществ.

Для примера, можно взять группу «взрывные аудиокниги». Здесь размещаются ссылки на аудиофайлы. При желании, скачать книгу можно через расширение браузера. Рядом с каждой дорожкой появится кнопка для скачивания, в виде стрелки вниз.

После загрузки книги, ее необходимо переместить на Айфон. Что для этого потребуется сделать:

  • gподключить телефон к компьютеру через USB-кабель и запустить программу iTunes;
  • нажать комбинацию клавиш CTRL+O, с целью добавления файлов в медиатеку;
  • через открывшийся проводник выбрать подходящий файл;

  • нажать на кнопку «открыть» и книга появится в медиатеке;
  • в меню управления телефонов в iTunes произвестие синхронизацию гаджета с программой.

После завершения процедуры, аудиокнига появится в приложении «Музыка».

АУДИОКНИГИ: ДОБАВЛЕННЫЙ СПИСОК

11. knigi-audio.com

12. Storytel — мобильное приложение. Плюс: слушать БЕСПЛАТНО можно ПЕРВЫЙ месяц. Со второго будут списываться деньги с карты АВТОМАТИЧЕСКИ. Карту привязываешь сразу, когда регистрируешься в приложении. Например, я и забыла, что оформила автоматическую оплату подписки, и закрыла ее только на 3-ий месяц, когда вдруг увидела, что у меня куда-то пропадают деньги. Сумма небольшая, но все равно было жалко. Приложение хорошее, оплата маленькая, но минус тот же: НЕЛЬЗЯ УВЕЛИЧИТЬ СКОРОСТЬ прослушки;

13. Telegram: канал АУДИОКНИГИ — БЕСПЛАТНО. Минус тот же, скорость увеличить НЕЛЬЗЯ. Но книг очень много. Как найти группу, писала здесь;

14. rulit.me — БЕСПЛАТНО. Минус: скорость только 1, то есть увеличить нельзя. И если диктор читает НЕ быстро, то и слушать будешь с его скоростью. Для меня это жесть. Нашла здесь детектив Табакерка императора. Кстати, советую послушать или почитать этот супер детектив. Находила книгу через поисковик, на самом сейте не знаю, как искать аудио книги. Не нашла при быстром изучении главной страницы.

Решила сохранить для себя все аудио-сайты, потому что иногда нужно найти аудио-книгу, а платить не хочется, и не всегда хочется использовать Google или Yandex поиски. А иногда хочется просто найти что-то интересное или новое из аудио.

ВАЖНО!Сайты с бесплатными аудио-книгами часто закрываются по решению суда в связи с тем, что бесплатное распространение запрещено, так как нарушает авторские права. И переходя на сайт ты видишь такую картинку

Поэтому…

ЗОЛОТОЕ ПРАВИЛО:Нашел аудио-книгу БЕСПЛАТНО — прослушай СРАЗУ, возможно завтра уже эта ссылка будет не активна. Так часто случалось с книгами, на которые я сохраняла ярлыки, чтобы послушать позже. Но позже приходилось ПОКУПАТЬ или искать снова, потому что сайт закрывался.

Если тебе понравился этот пост, то не забудь сохранить его к себе в Pinterest. Это позволит и другим людям найти полезную информацию.

Хочу попросить ДЕЛИТЬСЯ и писать в комментариях другие аудио-сайты, где можно слушать книги, потому что часто сайты закрываются. У меня было сохранено несколько книг на телефоне в виде иконок, но попа я собралась послушать, сайты уже не существуют.

Поиски Google или Yandex дают в верхних строчках ссылки на сайты-агрегаторы, где можно найти аудио-книгу, но нельзя прослушать полностью, а только фрагмент, а потом ее можно только купить.

Так же я нашла, что существуют форму, типа Помоги найти Аудиокнигу, но я такими не пользовалась, и если кто-то часто этим способом ищет аудиокниги, и это реально работает, буду благодарна, если поделитесь своим опытом.

Лучшие 5 приложений для прослушивания аудиокниг

Audible

Считается одним из лучших приложений для прослушивания книг. За его использование не нужно платить деньги, подходит для использования на любом смартфоне. Приложение отличается простой навигацией по главам, позволяет расставлять закладки, менять скорость воспроизведения и устанавливать спящий режим, воспроизведение может также продолжаться в фоновом режиме. Возможна интеграция вместе с системой Kindle, что предоставляет дополнительные преимущества при использовании. Дополнительно стоит отметить возможность быстрого переключения между текстовым режимом и аудио воспроизведением.

LibriVox

Проект полностью бесплатный, отличается открытым исходным кодом. Предоставляет возможность передачи записи в общедоступное использование. Популярные книги уже собраны в базе и разделены между собой по жанрам, авторам и названиям. Использование специальной утилиты позволяет подобрать любую озвучку на выбор для каждой отдельной книги. Дополнительно предоставляется возможность смены скорости озвучки, проставление закладок, таймер выключения воспроизведений и даже одновременное прослушивание нескольких книг. В базе собрано почти 25 тыс. произведений. Возможно также скачивание конкретной книги на память устройства.

Smart AudioBook Player

Приложение открывает доступ к книгам, свободным от авторских прав. Пользователям открывается доступ к различным функциям, среди которых стоит отметить настройки звукового эквалайзера, настройки панели уведомлений, смену скорости воспроизведения и настройка таймера выключения приложения. Приложение платное, но предоставляет почти месячный бесплатный пробный период, в течение которого доступны все функции приложения, без ограничения.

AudioBooks.com

Программа разработано в виде облачной платформы, в базе которого собрано почти 50 тыс. произведений. Их можно прослушивать непосредственно в приложении или скачивать на смартфон. Включает в себя стандартный набор функций для управления аудио – перемотку, расставление закладок. Также предоставляется возможность переключения прослушивания между смартфоном и прочими устройствами, но для этого необходимо авторизоваться на каждом гаджете.

Downpour

Чтобы отслеживать сколько средств было оплачено за использование различных приложений, необходимо использовать стороннюю программу. Лучшим выбором станет приложение Cubux. Приложение позволяет составлять и планировать бюджет для всех членов семьи и синхронизирует данные между всеми устройствами, на которых он установлен.

Google Play Книги

  • прослушивание онлайн и оффлайн;
  • синхронизация своей библиотеки через аккаунт Google;
  • расширенные настройки интерфейса – шрифт, фон, ночной режим, 3D-имитация переворота страниц;
  • бесплатные фрагменты для пробного прослушивания.

Дополнительное преимущество – возможность сохранить в библиотеке аккаунта собственные файлы для чтения в формате EPUB и PDF. Интересен также режим автоматической озвучки книг, хотя он не так популярен, как профессионально озвученные аудиокниги. Приложение имеет пользовательский рейтинг 4,2, отличается надежностью. Работает на Android от 4.1 и выше.

Рисунок 8. Google Play Книги

Выбор специализированного плеера для аудиокниг рекомендуется делать в зависимости от конкретных потребностей. Планируемая частота использования определит, какой тип приложения выгодней: для скачанных через торрент произведений, с доступом к готовой аудиобиблиотеке по ежемесячной подписке или бесплатное с покупкой отдельных книг.

При составлении обзора главными параметрами выбора были:

  1. Русификация плеера и наличие аудиокниг с русской озвучкой в библиотеке, магазине.
  2. Высокая оценка пользователей.
  3. Стабильная работа приложения.
  4. Наличие русскоязычной техподдержки, свежих обновлений.

Данные приложения также позволяют скачивать, покупать и слушать аудиокниги на иностранных языках.

Бесплатные приложения

Если же вы хотите скачивать аудиокниги бесплатно, то готовьтесь столкнуться с определенными проблемами. Создатели аудиокниг тратят деньги на озвучку актерами, и им хотелось бы, чтобы их труды отбивались. Впрочем, существуют и бесплатные аудиокниги, которые признаны общественным достоянием. Слушать их можно посредством клиента
— его могут скачать обладатели iPhone и iPad. Подобные программы можно найти и на Android. Также раздел с бесплатными аудиокнигами можно обнаружить в упомянутом уже клиенте «ЛитРес».

К сожалению, бесплатные аудиокниги — это редкое явление. В этом сегменте невозможно найти хиты и бестселлеры. Но если постараться, то на халяву можно скачать и платную аудиокнигу. Для этого нужно стать истинным пиратом. На смартфонах для этого следует использовать следующие способы:

  1. Скачивание с того или иного торрент-трекера. Когда-то торрент-клиентами обладал только ПК, но сейчас такое приложение можно установить и на Android.

  2. Скачивание аудиокниг в Telegram. Этот мессенджер располагает огромным количеством каналов. Некоторые из них посвящены аудиокнигам.

  3. Прослушивание аудиокниг в YouTube. Если вы оформите подписку Premium, то сможете сворачивать видео, слушая только звуковую дорожку. Но следует признать, что YouTube не особенно богат на аудиокниги. Также в сети без труда можно найти способы скачивания с YouTube аудиодорожки — это позволяет отказаться от платной подписки.

Ну а если в вашем распоряжении — исключительно iPhone, вам вряд ли удастся скачать аудиокнигу пиратским образом. Придётся использовать компьютер. Что именно нужно делать — мы уже рассказали выше.

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Adblock
detector